200 CIRCA
OASI DOCCE, GUIDO VICENTINI, OFFICINE SISTEMICHE,
PASTA DAVI.RGILIO
Torino - Piemonte
200 CIRCA
www.officinesistemiche.it
200 Circa nasce come contenitore monoporzione per pasta e sugo ma può avere diversi utilizzi, è costituito da due contenitori in vetro, uno dentro l’altro con un solo coperchio. I due contenitori in vetro permettono il trasporto di cibi diversi rendendo 200 circa ideale per i pranzi in ufficio ma anche per le merende e i pic-nic.
200 Circa was conceived as a container for a single portion of pasta with sauce but it can have different uses. It is made of two glass jars, one inside the other, with a single cover. Two containers allow for the transport of different food which makes the 200 circa ideal as a lunch-box for office, but also for snacks and picnics.
made in Italy
Selezionato per Confartigianato Design Awards
Selected for Confartigianato Design Awards
BIANCA&VOLTA
OFFICINA D’ARTE
Rovereto - Trentino Alto Adige
BIANCA&VOLTA
DESIGN DI RIUSO
www.decorazioniartistiche.it
Bianca&Volta è il nome di un progetto di oggetti d’uso come borse, astucci, contenitori, nato da un’idea di ricerca di nuovi canoni di comunicazione. Il progetto utilizza materiali riciclati, spesso manifesti pubblicitari stradali in PVC.
Bianca&Volta is name of a project about accessories like bags, purses, cases and containers, born from an idea to research new ways of communication. The project uses recycled materials, often PVC street advertising posters.
made in Italy
Selezionato per Confartigianato Design Awards
Selected for Confartigianato Design Awards
MOON
SCANDOLA MARMI
Stallavena di Grezzana (VR) - Veneto
MOON
www.scandolamarmi.it
Moon nasce dall’esigenza di riutilizzare gli scarti della lavorazione del marmo destinati alla frantumazione. Moon è un sottopentola dal carattere ‘lunare’ che possiede dei piccoli crateri di dimensioni funzionali ad un secondo scopo: dosare gli spaghetti.
Moon was created from the need to reuse the scrap of marble production intended for shredding. Moon is a “lunar” hot mat which has small functional craters with their diameter serving to a different end: to dose the spaghetti.
made in Italy
Selezionato per Confartigianato Design Awards
Selected for Confartigianato Design Awards
LAVEC
ITAL EXPORT VALMALENCO
Chiesa in Valmalenco - Lombardia
LAVEC
www.italexport.it
La pentola tradizionale, detta “lavec”, è caratterizzata da requisiti che la rendono unica: eccellenti proprietà culinarie, ottima conservazione e trasmissione termica, anche a basse temperature, antiaderente. La pentola viene riproposta coniugando tradizione e design contemporaneo.
A traditional cooking pot, called “lavec”, is characterized by the requirements making it unique: excellent culinary properties, great preservation and thermal transmission, at low temperatures as well, antiadherent. The pot is revived combining tradition and contemporary design.
made in Italy
Selezionato per Confartigianato Design Awards
Selected for Confartigianato Design Awards
VASI POLIEDRICI
FRANCESCA VERARDO
Pordenone - Friuli Venezia Giulia
VASI POLIEDRICI
www.francescaverardo.it
Contenitori in ceramica progettati per essere ruotati in varie posizioni e assumere così diversi modalità di utilizzo. Ogni lavorazione è interamente realizzata a mano e garantisce l’unicità di ciascun pezzo.
Containers made of ceramic designed to be rotated in various positions in order to be used in different ways. Each vase is hand crafted so the uniqueness of each piece is guaranteed.
made in Italy
Selezionato per Confartigianato Design Awards
Selected for Confartigianato Design Awards
TUBERPACK
INNOVA-PACK
Forlì - Emilia Romagna
TUBERPACK
Via Anita Garinaldi 7, 47121 Forlì (FC)
Tuberpack è uno scrigno contenitore per Tartufo. Questo tubero preziosissimo è un’eccellenza che ci dona la natura più incontaminata. Tuberpack è una confezione trasparente per contenere ed allungare la vita del tartufo bianco, e proteggere il suo sapore e aroma straordinari.
Tuberpack is a container for truffles. This valuable tuber is an excellence gifted by uncontaminated nature. Tuberpack is a transparent jar to preserve and prolong the life of white truffle, and to protect its extraordinary taste and aroma.
made in Italy
Selezionato per Confartigianato Design Awards
Selected for Confartigianato Design Awards
